単に iglooというだけでもOKですが、エスキモーの作るイグルーは四角形に切り出した氷や雪の塊を積み上げて作るので、日本のかまくらとは見た目も厳密には違います。 あえて、イグルーとは別物だと言いたければ「日本風の雪で出来た小屋」というニュアンスで Japanese snow hutなどと言っても良いでしょう。 ここで使われている hutは「掘っ立て小屋
単に iglooというだけでもOKですが、エスキモーの作るイグルーは四角形に切り出した氷や雪の塊を積み上げて作るので、日本のかまくらとは見た目も厳密には違います。 あえて、イグルーとは別物だと言いたければ「日本風の雪で出来た小屋」というニュアンスで Japanese snow hutなどと言っても良いでしょう。 ここで使われている hutは「掘っ立て小屋